This poem playfully reverses the psalmist’s stance in Psalm 26 while attempting to stay as close as possible to the original imagery and structure of the psalm. Rabbi Kleinbaum has been telling us this from the start: if you don’t know what else to say about the psalm, just try to rewrite it. Take out a thesaurus and go! Don’t fear “it’s not really my own voice” or “this is just an exercise in synonyms.” That is a truth that masks the fingerprints of your selections, your diction, your image.
I have been reading Mary Oliver’s The Rule for the Dance, so, naturally jumped at the chance to play with the deliciousness of meter, verse, and rhyme. Is it my favorite poem? No. But I enjoyed the process of reading closely with the psalmist. If you are looking for a way to meditate on the psalms, I do encourage you to do as Rabbi Kleinbaum taking one, line by line, and speaking it anew.
Read More